CUECA MUNDIAL

Conacutch con la ministra de Cultura

2007-06-21T14:39:00.000-04:00

Una cálida y positiva acogida brindó la ministra de Cultura, Paulina Urrutia, al directorio de la nueva Corporación Nacional de la Cultura Tradicional de Chile, Conacutch. La reunión se efectuó el pasado viernes 8 en el gabinete ministerial y asistieron el presidente de la entidad, Juan Carlos Arqueros; los directores Patricio Meza y Pedro Labbé; el vicepresidente, Héctor Rodríguez, y la encargada de comunicaciones, Ema Jofré.

El director Pedro Labbé dijo a Cueca Mundial que el motivo principal de la visita fue ofrecer la colaboración de la Conacutch al quehacer y el desarrollo de la cultura del país, especialmente a través de participación y apoyo a proyectos sectoriales.

La máxima autoridad cultural, agregó Labbé, explicó que el gobierno está haciendo lo posible por el folclor nacional, incluyendo la asignación de mayores recursos, aunque lamentó que dicho esfuerzo no obtenga una respuesta equivalente en los medios de comunicación tradicionales.

Se proyecta una celebración especial de Fiestas Patrias en el Palacio de La Moneda con participación de la Conacutch y, desde ya, Paulina Urrutia asistiría al Campeonato Nacional de Cueca “Jóvenes de Chile”, que se realizará del 12 al 15 de septiembre próximo en la comuna de Ñuñoa, Santiago, y cuya pareja ganadora concurrirá al Campeonato Mundial de la Cueca Chilena de Toronto, Canadá, en 2008.

Se informó también a la ministra acerca de este Campeonato Mundial, que se realiza cada año, ante lo cual se mostró gratamente sorprendida y valoró el sentimiento patrio de los chilenos residentes en el exterior. El Centro Cultural Chileno-Canadiense “Araucanía”, organizador del certamen, le ha cursado una invitación formal para que asista a la próxima versión, el 31 de agosto y 1 y 2 de septiembre próximos.

Festejo de campeones

2007-06-02T23:16:00.000-04:00

Cinco campeones de Cueca expresan su alegría en esta imagen: Wilson Palta, de Tierra Amarilla, Chile, Campeón Nacional 2005 (al centro), y los ganadores del Segundo y Tercer Campeonato Mundial de la Cueca Chilena de Toronto Juan Carlos Briceño, los hermanos Bárbara y Felipe Marambio, y Clara Briceño. Una fiesta para todos.

La Cueca, Danza Nacional de Chile

2007-05-26T11:47:00.000-04:00

“Considerando:

1º. Que la cueca constituye en cuanto a música y danza la más genuina expresión del alma nacional.
2º. Que en sus letras alberga la picardía propia del ingenio popular chileno, así como también acoge el entusiasmo y la melancolía.
3º. Que se ha identificado con el pueblo chileno desde los albores de la Independencia y celebrado con él sus gestas más gloriosas.
4º. Que la multiplicidad de sentimientos que en ella se conjugan refleja, no obstante la variedad de danzas, con mayor propiedad que ninguna otra el ser nacional en una expresión de auténtica unidad.

Decreto:

Artículo 1º. Declárese a la cueca danza nacional de Chile.
Artículo 2º. El Estado fomentará, a través de los diversos organismos e instituciones del sector cultural, la enseñanza, divulgación, promoción e investigación de sus valores musicales y coreográficos. Corresponderá al Ministerio Secretaría General de Gobierno, a través de su Secretaría de Relaciones Culturales, velar por el cumplimiento de esta norma.
Artículo 3º. El Ministerio de Educación Pública organizará, anualmente, en el mes de Septiembre, un concurso nacional de cueca para alumnos de enseñanza básica y media, cuya organización corresponderá a las respectivas Areas de Cultura de las Secretarías Regionales Ministeriales.”

Extracto del decreto-ley número 23, de 18 de septiembre de 1979, del Ministerio Secretaría General de Gobierno, publicado en el Diario Oficial el 6 de noviembre del mismo año.

¡A rescatar nuestras raíces!

2007-05-22T09:18:00.000-04:00

Impulsada por un centenar de huasos –el hombre típico de nuestro campo-, fue presentada el sábado 19 en Santiago la Corporación Nacional de la Cultura Tradicional de Chile, Conacutch, cuyo objetivo principal es difundir, promover y preservar todas aquellas expresiones definidas como pertenecientes a las tradiciones del país.

La nueva entidad, presidida por Juan Carlos Arqueros, buscará el reconocimiento oficial del Estado a través de los ministerios de Educación y Cultura, y promoverá el desarrollo intelectual y cultural de todos los chilenos, particularmente los niños y jóvenes, mediante el patrocinio y auspicio de cursos, conferencias, seminarios, congresos, espectáculos artísticos, muestras y otras actividades.

La presentación se realizó en el Club de Rodeo Chileno “Gil Letelier” con asistencia de representantes de las diversas regiones chilenas, desplegadas a lo largo de más de 4.000 kilómetros de contrastante geografía.

Estos son, según las intervenciones de sus entusiastas dirigentes, algunos conceptos, diagnósticos y aspiraciones de la Conacutch:

Adesio Gutiérrez, director:

La tradición es sinónimo de identidad. La cultura tradicional no sólo abarca el floclor exclusivamente danzante, sino muchos más: poético, narrativo, lingüístico, ecológico, toda la vivencia del pueblo de Chile. Pretendemos, a la larga, unificar todas estas especies folclóricas que existen en nuestro medio y darles a nivel regional, comunal y después nacional una identidad que (hoy) no tenemos, porque estamos realmente aislados. No tenemos un techo bajo el cual cobijar toda esta sabiduría popular.

Patricio Meza, director, se quejó de discriminación en los propios festivales folclóricos locales:

Sé que la Municipalidad de Olmué (organizadora del Festival del Huaso) se ve obligada a poner en el escenario (sólo) el diez por ciento de música tradicional y el noventa por ciento de expresiones musicales foráneas (colombianas, peruanas, argentinas) para poder tener un rating, un margen, como le queramos llamar, con terminología totalmente anglosajona en el análisis, de lo que significa proyectar, difundir nuestra cultura tradicional.

Héctor Rodríguez, vicepresidente:

La tradición no es sólo cueca, sólo rodeo, son muchas cosas más las que abarca. Desgraciadamente, en Chile no tenemos un referente a quien acudir para preguntar qué podemos hacer y cómo se hace. Esta corporación nace, precisamente, por una necesidad que vemos a diario: tenemos niveles intelectuales que andan allá arriba hablando de folclor, de tradición, y gente que lo hace aquí abajo y por eso tenemos tantas diferencias. Si no hay una técnica, una ciencia, alguien que nos indique, estamos trabajando y creyendo comúnmente que hacemos las cosas bien, pero, en el fondo, no las estamos haciendo bien.

Junto a los directores comunales, provinciales, regionales, nacionales e internacionales trabajarán un departamento técnico y diversas comisiones especializadas. Desde ya, se anunció una audiencia con la ministra de Cultura, Paulina Urrutia, para el 4 de junio próximo.

En la imagen, Patricio Meza, Ema Jofré, Adesio Gutiérrez y Juan Carlos Arqueros (foto: Roberto del Campo).

¡Suerte a todos, por el bien de Chile y sus tradiciones!

Quiénes pueden participar

2007-05-17T14:55:00.000-04:00

En el Quinto Campeonato Mundial de la Cueca Chilena “Osvaldo Barril León” podrá participar toda persona mayor de 18 años que resida fuera de Chile y que pertenezca a una organización cívico-cultural. Al menos uno de los integrantes de cada pareja de bailarines debe ser chileno o hijo de padres chilenos.

Puede participar una sola pareja por país, con excepción de Canadá, que tiene una como país y Toronto otra, por derecho propio, como Sede del Mundial.

La organización cívico-cultural debe estar registrada en el Consulado o Embajada de Chile en el país en que resida y cumplir las exigencias de las Bases de participación y competencia. Será la encargada y responsable, además, de registrar a los seleccionados.

Cada pareja deberá ser seleccionada antes del 30 DE JUNIO próximo. Las inscripciones se cerrarán el 7 DE JULIO.

Vestimenta típicamente huasa

2007-05-11T14:18:00.000-04:00

Las parejas que compitan en el Quinto Campeonato Mundial de la Cueca Chilena “Osvaldo Barril León” deberán usar rigurosamente vestimenta huasa, según establecen las Bases, tanto en el país donde se realice la selección respectiva como en la final de Toronto.

Esto es:

Dama: ropón o china, zapato o zapatón, pañuelo blanco; telas no brillantes para los vestidos y pañuelos.

Varón: ambo de huaso tradicional, botas de huaso, chaqueta con solapa, piernera, espuelas, cinturón, chasquilla o faja, manta o chamanto, sombrero o chupalla.

En la foto, los ganadores del Tercer Campeonato Mundial de la Cueca Chilena (2005), los hermanos Felipe y Bárbara Marambio, residentes en Sao Paulo, Brasil, en el XXXVIII Campeonato Nacional de Cueca de Arica de 2006.

Cuequeros, juntos y felices

2007-05-08T14:26:00.000-04:00

Tras la entrega de los diplomas, participantes, organizadores e invitados celebran con un gran asado de camaradería. Aquí, una imagen histórica: la despedida del Primer Campeonato Mundial de la Cueca Chilena de Toronto, 2003.
(Foto: Pedro Briceño)

La Cueca hace la unión

2007-05-05T13:13:00.000-04:00

CHILE y PATRIA eran un matrimonio feliz. Tenían cuatro hijos: dos hombres y dos mujeres.

Cierto día llegaron unos problemas. Los problemas no eran entre ellos, sino por FUERZA MAYOR. PATRIA salió exiliada, CHILE quedó con sus hijos.

El tiempo pasó. CHILE extrañaba a su PATRIA querida y quiso buscarla. Mandó a su hijo mayor, “RELIGION”, pero éste no la encontró. Envió a “FUTBOL”, pero también fracasó. Desesperado, CHILE mandó a “POLITICA”... Todo fue en vano.

CHILE envejecía, quería ver a su PATRIA querida. Tenía una última esperanza: su hija menor, en la que nadie confiaba ni quería.

Y lo que “RELIGION”, “FUTBOL” y “POLITICA” no consiguieron, la pequeña “CUECA” sí lo consiguió: unió a toda la familia.

Y fueron felices.

(M.H.)

Chilenos del mundo eligen a sus parejas

2007-05-01T00:43:00.000-04:00

Hasta el 30 de junio próximo tienen plazo los chilenos residentes en diversos países del mundo para seleccionar la pareja que los representará en el Quinto Campeonato Mundial de la Cueca Chilena “Osvaldo Barril León”.

La selección debe realizarse en la respectiva ciudad-sede, la que tiene sus propias regulaciones en sentido de organización, siempre que cumpla las Bases Generales del Quinto Mundial.

Estas son algunas ciudades-sede y sus datos de contacto:

Miami, EE.UU.: Club de Huasos, 305-6337221.

Río Gallegos, Argentina: Ballet “Antara”, 54-2966-438127.

Sao Paulo, Brasil: “Tupahue”, 11-49740511.

Oslo, Noruega: “Raíces Chilenas”, 47-22740997.

Barcelona, España: “Pulchén”, 93-2128114.

Estocolmo, Suecia: “El Cobre de Rancagua”, 8-6073625.

Cartagena de Indias, Colombia: Consulado, 315-7337936 y 5-6653958.

Podrá participar una sola pareja por país, con excepción de Canadá, que tiene una como país y Toronto otra, por derecho propio y ser Sede.

A otras agrupaciones que deseen constituir Sede se les invita a comunicarse con los organizadores del Quinto Mundial antes del 30 de junio:

CAMPEONATO MUNDIAL DE LA CUECA CHILENA
451 The West Mall Suit # 1604
Toronto - Ontario
M9C 1G1
Canadá
Fono: 416 4185998
FAX : 416 6959145
E-mail:

indiocuequero@can.rogers.com

Estimulante respaldo a la Cueca

2007-04-27T09:03:00.000-04:00

Veinte años velando por el patrimonio musical del país cumplió la Sociedad Chilena del Derecho de Autor (SCD), que preside Fernando Ubiergo. La entidad, que se encarga de difundir y promover las diferentes expresiones de este arte y de resguardar los derechos de sus creadores, ha dado un fuerte apoyo a nuestra Danza Nacional. Es así como el Campeonato Mundial de la Cueca Chilena de Toronto, Canadá, estuvo presente en su última Cena Anual a través de los organizadores de este certamen. En la foto, Manuel Hernández flanqueado por dos socios ya legendarios de la SCD: Horacio Saavedra y Lucho Gatica.

(Foto: Cueca Mundial)

¿Sabe usted qué es la Cueca?

2007-04-24T08:48:00.000-04:00

AMIGO, ¿SABE UD. LO QUE ES LA CUECA?
YO SE LO VOY A DECIR.

La Cueca es como una flor
Elegante y primorosa,
Perfume, esencia y color
De la más delicada rosa.

Lleva en su corazón
Como en cofre guardada
La historia hecha canción
De las costumbres pasadas.

Nació como niña huérfana,
Nadie quería adoptarla
Los ricos le cerraron las puertas
Los pobres la llevaron a sus casas.

Y allí la niña creció
Morenita y sonrosada
Sus negras trenzas peinó
Y almidonó su enagua.

Se prendió un copihue en el pelo
Planchó con primor su falda
Y tomó de la cordillera
Un pedacito de seda blanca.

Se hizo un hermoso pañuelo
Lo bordó con hilos de plata
Y del cielo tomó una estrella
Para que su camino alumbrara.

Y salió en busca de un hombre
Que en sus brazos la tomara
Para entregarle su corazón
En noches de luna clara.

Y el amor la transformó
Se hizo música en guitarras
Y de punta y taco entró
Por puertas y por ventanas.

Hoy está aquí con nosotros
Y está contenta la diabla
De toditas partes han venido
Los huasos pa cortejarla.

Ya no es una chiquilla huacha
Es una hermosa mujer
Y los huasos se hacen huincha
Para mostrarle su querer.

Esa es la Cueca, AMIGO
La Cueca Chilena
¡Y qué jué, mierda!

OSVALDO BARRIL LEON

Sones cuequeros desde Chile

2007-04-20T15:11:00.000-04:00

“Los Palmeros” de Rancagua, conjunto cuequero que viajará directamente desde Chile para amenizar el Quinto Campeonato Mundial de la Cueca Chilena “Osvaldo Barril León”.

(Foto: Los Palmeros)

Don Osvaldo Barril León

2007-04-18T12:25:00.000-04:00

Nació el 12 de enero de 1925 en Nueva Imperial, actual Región de la Araucanía. Se casó en 1952 con la señora Adriana Santana Aguirre en la Oficina Salitrera de Pedro de Valdivia y tuvieron nueve hijos.

Don Osvaldo Barril León, a quien recordamos y rendimos homenaje con el Quinto Campeonato Mundial de la Cueca Chilena, creció junto a la naturaleza y escuchando a su madre hablar de los héroes de la Independencia, la Guerra del Pacífico y los valores de la Nacionalidad.

Conocía la Cueca ya desde el seno familiar: sus hermanos la bailaban en cada ocasión y su madre tocaba la guitarra y cantaba. Y aunque en esos tiempos los niños no bailaban la Cueca, eso le dio la oportunidad de asimilarla detenidamente; incluso muchas veces se sorprendió llorando por la emoción que le provocaba.

Estudió en una escuela rural -donde su madre era profesora- en el Fundo Huilío, Nueva Imperial, muy cerca de Cumuy, a orillas del río Toltén.

Tras ingresar al Liceo de Hombres de Nueva Imperial se empapó de los valores que llevaría para siempre en su espíritu y en su sangre. Su profesor le habló de los Símbolos Patrios, que representan los valores de la tierra natal: el Escudo, la Bandera, el Himno Nacional y la Cueca.

El permanente contacto con esta Danza le llevó una vez a preguntar a su profesor si la Cueca había sido respaldada por un decreto, como los otros símbolos patrios. El profesor le contestó que NO SABIA. Este hecho quedó grabado en su mente y su corazón. Cada vez que hacía la misma pregunta obtenía la misma respuesta: NO SE.

Con el tiempo y su acercamiento a las actividades folklóricas conoció el “argumento” que se manejaba: por tratarse de una expresión de origen y fecha de aparición desconocidos, pero que el pueblo ya había hecho suya llamándola su Alma, dándole más adelante el título de Danza Nacional y aceptándola tácitamente como tal, no se justificaba un decreto.

¡Qué injusticia! –pensó-. La Cueca es un símbolo de nuestra nacionalidad y tiene el derecho de ser reconocida como tal.

Su gran legado

Desde entonces se dedicó a dar a conocer su pensamiento cada vez que la ocasión se lo permitía y en cada lugar de Chile, ayudado por su profesión, la de vendedor viajero.

En 1974 recibió el Carnet de Jurado en Rodeo de manos del propio Ramón Cardemil. Fue Jurado en el Nacional de Arica y fundador de la Federación Nacional de Cueca (FENAC).

A través de nuestra Danza, don Osvaldo conoció a muchas personas importantes que le dieron mayor fuerza para continuar tras su anhelo. Entre ellas estuvo don Pablo Garrido, folklorólogo, investigador, quien durante 40 años investigó y estudió la Cueca; también Margot Loyola; Luis Silva, el Perla Grande; Nelly Pinto, Campeona Nacional de Cueca; Miguel Gutiérrez, folklorista y creador de Los Grillitos de Graneros; Mario Molina, uno de los mejores corraleros del país, y muchos más.

Fue en 1976, durante un congreso nacional de Cueca en Talca, cuando propuso a la asamblea hacer todo lo que fuera procedente para obtener de las autoridades que en esa época gobernaban el país el reconocimiento oficial de la Cueca como Danza Nacional, para que este bien cultural creado por el Pueblo para su regocijo ocupara el lugar preferente que le corresponde como expresión máxima de nuestra identidad cultural. La asamblea aceptó por unanimidad y el presidente de FENAC, don Haroldo Zamorano, le pidió que, como autor de la idea, hiciera la petición respectiva a las autoridades.

Desde ese momento, FENAC, el Club de Huasos de Arica, clubes de Cueca, socios e invitados promovieron en todo Chile la necesidad de cumplir con el mandato que el Pueblo propuso al crearla.

Los congresos, estudios, muestras folklóricas, seminarios, campeonatos y festivales que a la fecha existen fueron méritos y avales para que el sueño de este hombre, don Osvaldo Barril León, y de muchos más fuera escuchado por las autoridades de la época. Fue así como el día 18 DE SEPTIEMBRE DE 1979 se obtuvo el Decreto que otorga a la Cueca el reconocimiento oficial como “DANZA NACIONAL DE CHILE”. Diez años más tarde, el 18 de septiembre de 1989, se dictó el Decreto que reconoce el 17 de septiembre -cuando se inauguran Ramadas y Fondas por las máximas autoridades- como el DIA NACIONAL DE LA CUECA.

¡Gracias, don Osvaldo, por los cuequeros del mundo!

A nuestros Embajadores y Cónsules

2007-04-12T20:09:00.000-04:00

Quisiera compartir con ustedes una reflexión personal, como folklorista y cuequero. Creo identificar con ella a muchos chilenos que vivimos en el extranjero.

En todo el mundo hay más de 300 misiones diplomáticas de Chile. Todas ellas, sean Embajadas o Consulados, están representando al Gobierno y los intereses del país, así como la indispensable colaboración que permite a los connacionales que residimos fuera resolver diversos problemas, necesidades e inquietudes. En algunas hay también encargados especiales para apoyar la difusión de nuestra cultura.

Pues bien, todos sabemos que Chile tiene símbolos patrios, como la Bandera, el Escudo y el Himno Nacional, que siempre están a la vista del público o se ejecutan en momentos especiales y protocolares. También tenemos LA CUECA, símbolo patrio que se conoce desde los albores de nuestra Independencia, al igual que la Bandera. La Cueca fue declarada Danza Nacional el 18 de Septiembre de 1979 y desde 1989 se celebra su Día Nacional, instaurado el 17 de Septiembre.

Sabido es que lo primero que hace un chileno que vive fuera de su país es reunirse con otros y formar grupos folklóricos para mostrar y fomentar nuestra Cueca y folklor en general, con un orgullo que cualquier otra nación quisiera para sus hijos. Así lo entienden también nuestras Embajadas y Consulados, que recurren a ellos sobre todo cuando hay actividades o festividades diplomáticas especiales.

Así como esas agrupaciones, desinteresadamente y por amor a la patria, ponen todo de sí para apoyar a sus misiones diplomáticas, ellas también desean ser apoyadas por ustedes para poder seguir difundiendo nuestro folklor y Danza Nacional. A veces, dicho respaldo no necesariamente debe ser financiero, sino espiritual, como estar presente en las actividades que desarrollan.

Un gesto así necesitamos, por ejemplo, los organizadores y participantes del Campeonato Mundial de la Cueca Chilena que se realizará en el mes de Septiembre del presente año en la ciudad de Toronto, Canadá. Parejas de muchos países se reunirán una vez más para competir no sólo con los mejores sino también para unir a todos los chilenos esparcidos por el mundo.

Señores Embajadores y señores Cónsules: los cuequeros del mundo, y de Chile en particular, agradeceremos enormemente vuestra buena disposición y apoyo.

¡VIVA CHILE! ¡VIVA LA CUECA!

BASES GENERALES

2007-04-12T19:55:00.000-04:00

QUINTO CAMPEONATO MUNDIAL DE LA CUECA CHILENA
En honor al señor OSVALDO BARRIL LEON
31 de agosto, 1 y 2 de septiembre de 2007
ORGANIZA: Centro Cultural Chileno-Canadiense “ARAUCANIA”

CONVOCATORIA:

Araucanía C.C.Ch.C., con sede en la ciudad de Toronto, Canadá, convoca al QUINTO CAMPEONATO MUNDIAL DE LA CUECA CHILENA en homenaje al señor Osvaldo Barril León, mentor y autor intelectual por la cual LA CUECA CHILENA es actualmente nuestra Danza Nacional.

1.- OBJETIVOS: Estrechar vínculos entre chilenos residentes en distintos países del mundo; fomentar la organización cultural; incentivar nuestro folklor, la práctica y preservación de nuestra Danza Nacional, LA CUECA, única danza que ha nacido en los albores de la Independencia chilena, e incrementar su vigencia en cada hogar de compatriotas, por distante que sea su latitud.

2.- PARTICIPANTES: Puede participar toda persona mayor de 18 años (el mismo año del Mundial) que resida fuera de Chile y pertenezca a una organización cívico-cultural. Esta organización debe estar registrada en el Consulado o Embajada de Chile en el país en que resida y cumplir con las exigencias de las bases de participación y competencia. Esta organización cívico-cultural será responsable y la encargada de registrar a la pareja que participará en el Mundial de la Cueca Chilena. La pareja de bailarines que participe en el Campeonato Mundial de la Cueca Chilena, al menos uno de ellos, tiene que ser chileno o hijo de padres chilenos. Podrá participar una sola pareja por país, con excepción de Canadá, que tiene una pareja y Toronto otra, por derecho propio y ser Sede.

En cada país habrá una Sede Oficial, la que tendrá sus propias regulaciones en sentido de organización, sin pasar a llevar las Bases del Campeonato Mundial de la Cueca Chilena. La pareja que represente a cada país deberá ser seleccionada con antelación al 30 de junio en la ciudad-sede de éste. Actualmente hay designadas varias ciudades-sede para las eliminatorias:
-Miami, Club de Huasos, 305-6337221 (EE.UU.)
-Río Gallegos, Ballet “Antara”, 54-2966-438127 (Argentina)
-París (Francia)
-Sao Paulo, “Tupahue”, 11-49740511 (Brasil)
-Oslo, “Raíces Chilenas”, 47-22740997 (Noruega)
-Barcelona, “Pulchen”, 93-2128114 (España)
-Estocolmo, “El Cobre de Rancagua”, 8-6073625 (Suecia)
-Cartagena de Indias, Consulado, 315-7337936, 5-6653958 (Colombia).

Estas ciudades-sede no podrán ser cambiadas, a menos que no cumplan con los requerimientos exigidos por la Organización del Campeonato Mundial de la Cueca Chilena, el no cumplimiento de los compromisos pactados o los organizadores lo deseen.

3.- INSCRIPCIONES: Las registraciones para el Quinto Campeonato Mundial de la Cueca Chilena están abiertas y el cierre será el día 7 DE JULIO DE 2007, entendiéndose que para esa fecha la Organización del Quinto Campeonato Mundial de la Cueca Chilena deberá tener los nombres de las parejas participantes y el nombre de la agrupación a la cual pertenecen.

Las inscripciones deben ser enviadas por correo convencional, vía fax o e-mail a:
CAMPEONATO MUNDIAL DE LA CUECA CHILENA
451 The West Mall Suit # 1604
Toronto - Ontario
M9C 1G1
Canadá
Fono: 416 4185998
Fax : 416 6959145
E-mail: indiocuequero@can.rogers.com

4.- CREDENCIALES: Cada participante deberá remitir vía fax, correo o e-mail sus datos personales, incluyendo el número de pasaporte (sólo en casos de algunos países donde haya problemas para conseguir visa), para enviar una carta de invitación a las Embajadas de Canadá solicitando la respectiva visa, antes del 10 de julio de 2007.

Cada pareja deberá traer una bandera del país donde reside (1,40X0,80 m). ES OBLIGACION.

5.- CONSIDERACIONES

ALIMENTACION. Los desayunos, almuerzos y cenas serán cortesía de la Organización del Campeonato Mundial de la Cueca Chilena durante los días que dure el Evento (31 de agosto, 1 y 2 de septiembre de 2007).

ESTADA. Durante la permanencia en la ciudad de Toronto, la Organización del Campeonato Mundial de la Cueca Chilena se compromete a otorgar cuatro noches (30 y 31 de agosto, 1 y 2 de septiembre de 2007) de alojamiento a los participantes, quienes alojarán en el lugar que la Organización les tenga designado (Ramada Hotel).

TRASLADO. El costo de los pasajes de venida y regreso de las parejas participantes será de su propia responsabilidad. Los traslados internos en la ciudad de Toronto serán responsabilidad de la Organización del Campeonato Mundial de la Cueca Chilena.

Los gastos de los participantes generados en la ciudad de Toronto por estada o alimentación fuera de las fechas señaladas serán responsabilidad de cada persona.

DISCIPLINA. Con la finalidad de mantener el prestigio y el buen desarrollo del Quinto Campeonato Mundial de la Cueca Chilena, la Organización se reserva el derecho de rescindir todas las garantías y franquicias a cualquier persona participante o invitado especial que incurra en faltas graves y que no acate el programa establecido, atentando contra el buen desarrollo del Evento.

VESTIMENTA. Las parejas en competencia deberán usar rigurosamente Vestimenta Huasa, tanto en el país donde se realice la selección como en la final del Campeonato Mundial de la Cueca Chilena:
Dama: Ropón o China, zapato o zapatón, pañuelo blanco; no telas brillantes para los vestidos y pañuelos.
Varón: Ambo de Huaso tradicional, botas de huaso, chaqueta con solapa, piernera, espuelas, cinturón, chasquilla o faja, manta o chamanto, sombrero o chupalla.

JURADO. El Campeonato Mundial de la Cueca Chilena se regirá por el veredicto inapelable de un Jurado compuesto por gente idónea, designada oportunamente por la Organización. La evaluación, deliberación y votación del Jurado se hará basándose en conceptos, con la finalidad que cada Jurado sea consecuente con su apreciación y de tal forma que el fallo final sea de común acuerdo.

BASES GENERALES DEL QUINTO CAMPEONATO MUNDIAL DE LA CUECA CHILENA “OSVALDO BARRIL LEON”

1.- Las parejas deberán estar en Toronto el día 30 DE AGOSTO y acomodadas en el Hotel, para comenzar con el programa regular el día viernes 31 de Agosto.

2.- En este Campeonato se bailará únicamente la Cueca de la Zona Central de 48 compases, por ser la más representativa.

3.- Las parejas en competencia deberán vestir sus atuendos típicos de Huaso durante los actos oficiales y durante los días en competencia.

4.- El Campeonato Mundial de la Cueca Chilena se efectuara en tres días:
Viernes 31 de agosto: Presentación General (tres cuecas)
Sábado 1 de septiembre: Presentación por Parejas (tres cuecas)
Domingo 2 de septiembre: Presentación por Parejas (tres cuecas)

5.- La Pareja Ganadora del Campeonato Mundial de la Cueca Chilena no podrá participar nuevamente en un futuro Campeonato Mundial de Cueca Chilena. En cambio, las parejas que participen en el Mundial de la Cueca Chilena y no fueran ganadoras, tienen que dejar pasar un año para poder participar nuevamente.

EVALUACION DE LA DANZA

PRESENTACION:
Prestancia de la Pareja
Dominio del escenario respecto del espacio y ubicación en que desarrolla la danza
Giros iniciales considerados tradicionales básicos
Vueltas y cambios de lado
Escobillado
Zapateo
Remate o cierre

DISTINCIONES Y PREMIOS

-Todo participante recibirá Diploma y Recuerdo
-Premio al Mejor Compañero y Mejor Compañera
-Tercer Lugar: Trofeo a la Pareja
-Segundo lugar: Trofeo a la Pareja
-Primer Lugar: Trofeo a la Pareja, más un pasaje a Chile ida y vuelta, desde el lugar de origen de los ganadores, a participar (no competir) en el Cuadragésimo Campeonato Nacional de Cueca en la ciudad de Arica; estada, gentileza del Club de Huasos de Arica.

NOTA: Los pasajes son intransferibles y deberán ser usados solamente por los Ganadores y con el fin para el cual serán obsequiados.

Además, los Ganadores son invitados especiales (en enero, no es obligación) al Festival del Huaso de Olmué, al Festival Folklórico de Talagante y al Festival de la Cueca y Tonada Inédita de Valparaíso, a bailar en representación del Campeonato Mundial de la Cueca Chilena con estada pagada los días que bailen.

NOTA: Los pasajes para estas invitaciones son responsabilidad de la Pareja Ganadora, en ningún caso de la Organización del Campeonato Mundial de la Cueca Chilena o de los Festivales que invitan.

Este año, el Quinto Campeonato Mundial de la Cueca Chilena será amenizado por el conjunto cuequero, venido directamente desde Chile, “LOS PALMEROS” de Rancagua.

NOTA IMPORTANTE: Para el próximo VI Campeonato Mundial de la Cueca Chilena 2008 se realizará el Primer Congreso Mundial de la Cueca Chilena y se dictará el Primer Seminario Internacional de la Cueca Chilena.

Contáctese al Mail: indiocuequero@can.rogers.com

ESTE MAGNO EVENTO ES PATROCINADO POR:

EMBAJADA DE CHILE EN CANADA
CONSULADO DE CHILE EN TORONTO
DICOEX
CLUB DE HUASOS DE ARICA
CLUB DE HUASOS GIL LETELIER
FESTIVAL DEL HUASO DE OLMUE
FESTIVAL CHILE CANTA A CHILE
FESTIVAL FOLKLORICO DE TALAGANTE
FESTIVAL DE LA CUECA Y TONADA INEDITA DE VALPARAISO
SCD (SOCIEDAD DE DERECHO DE AUTOR)
SINDICATO DE FOLKLORISTAS
WWW.CUECACHILENA.CL
DIARIO “EL POPULAR” DE TORONTO
AMIGO’S TOURS TRAVEL AGENCY

La Cueca Chilena ostenta desde el 18 de septiembre de 1979 el título de “DANZA NACIONAL DE CHILE”.

Y desde el 17 de septiembre de 1989 se celebra el DIA NACIONAL DE LA CUECA.